西班牙语发音基础

前言

1. 本手册以方便大众自修西班牙语为目的，多有简省，发音部分以拼音对照，以便大众读者突破外语门槛。

2. 图标 Window 10 用户需要安装西班牙语语音： 设置 -- 时间和语言 -- 语音 -- 管理语音 -- 添加语音 -- 选择 “西班牙语(西班牙)”。

2.1 图标为音频文件版本。

鼠标点击语音图标所在内容即可聆听语音。

 

参考书籍

1. 纳瓦罗，拉米尔，刘柳，西班牙语万词主题分类例解词典，第一版，北京语言大学出版社，2012

2. 董燕生，刘建，现代西班牙语 第一册，第一版，外语教学与研究出版社，2008

3. 刘建，刘元祺，徐蕾，速成西班牙语 第一册，第一版，外语教学与研究出版社，2008

4. 阿尔瓦尔，西班牙语学习词典，第一版，上海外语教育出版社，2007

5. 奥赛多，现代西班牙语大词典，第一版，外语教学与研究出版社，2011

西班牙语字母表Alfabeto, Abecedario

目前按27个字母算，辅音组合ch与ll不单算。比拉丁字母表多一个音 ñ，此音实际也是组合音，后文详述。

元音(5)：a, e, i, o, u

辅音(22)：b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ñ, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z

辅音组合(2)：ch, ll

元音 a, e, i, o, u

拼写	发音	拼音
a	[a]	a
e	[e]	e
i	[i]	i
o	[o]	o
u	[u]	u

拼音的发音基本一致。

提示：此发音表类似日语五十音图发音组合，适合练习对照，日语元音排序方式为a,i,u,e,o。汉语拼音元音排序方式为a,o,e,i,u,ü。

西班牙语中a,e,o为强元音，i,u为弱元音，强弱两者可构成组合元音，后文详述。

辅音

西班牙语辅音有其特殊之处，且南美发音与西班牙本国发音有简化。

西班牙语h不发音，但是拼写保留！h相关词汇需要强行记忆。

c, q组合

c与a,o,u组合，q与u再与e,i组合，发音[k]。根据录音的效果，[k]与拼音g相同。

拼写	发音	拼音
ca	[ka]	ga
que	[ke]	ge
qui	[ki]	gi
co	[ko]	go
cu	[ku]	gu

ce,ci组合及z的发音

字母z与a,o,u组合，c与e,i组合，原本发音[θ]，近来发音简化为[s]，与拼音s相同。

拼写	发音	拼音
za	[sa]/[θa]	sa
ce	[se]/[θe]	se
ci	[si]/[θi]	si
zo	[so]/[θo]	so
zu	[su]/[θu]	su

 

提示：[θ]为咬舌s音，英语中对应th字母组合的清辅音；拼音中没有对应发音；咬舌音发音较为危险，推荐简化发音。

 

ch组合

字母ch发音[c]，实际发音效果与拼音q相同。

拼写	发音	拼音
cha	[ca]	qa
che	[ce]	qe
chi	[ci]	qi
cho	[co]	qo
chu	[cu]	qu

 

c在c,n,t,d前的发音

c在c,n,t,d前发弱一点的[γ]，即轻声的拼音k。

g及gu组合,k的发音

字母g与a,o,u组合，与u再与e,i组合，发音[g]或或弱一点的[γ]，[g]与拼音g相同，[γ]与拼音k相似。

拼写	发音	拼音
ga	[ga]/[γa]	ga
gue	[ge]/[γe]	ge
gui	[gi]/[γi]	gi
go	[go]/[γo]	go
gu	[gu]/[γu]	gu

字母k在西班牙语中属于外来字母，用于拼写外来词，发音为[k]，类似[γ]， 与拼音g相似，读如拼音k或g都可。

拼写	发音	拼音
ka	[ka]/[ga]	ka/ga
ke	[ke]/[ge]	ke/ge
ki	[ki]/[gi]	ki/gi
ko	[ko]/[go]	ko/go
ku	[ku]/[gu]	ku/gu

ge,gi组合, j的发音

字母j和5个元音组合，发音[x]，与拼音h相同。

字母g和e,i组合，发音[x]，与拼音h相同。

拼写	发音	拼音
ja	[xa]	ha
je, ge	[xe]	he
ji, gi	[xi]	hi
jo	[xo]	ho
ju	[xu]	hu

 

提示：西班牙语中字母h不发音，而[x](喝)这个音素由字母j顶替；注意西班牙语的不同。

l,m,n

字母l发音[l]，与拼音l相同。

拼写	发音	拼音
la	[la]	la
le	[le]	le
li	[li]	li
lo	[lo]	lo
lu	[lu]	lu

 

字母m发音[m]，与拼音m相同。

拼写	发音	拼音
ma	[ma]	ma
me	[me]	me
mi	[mi]	mi
mo	[mo]	mo
mu	[mu]	mu

 

字母n发音[n]，与拼音n相同。

拼写	发音	拼音
na	[na]	na
ne	[ne]	ne
ni	[ni]	ni
no	[no]	no
nu	[nu]	nu

 

ll组合

字母组合ll的发音[λ]或[j]，与拼音y相同。

拼写	发音	拼音
lla	[λa]/[ja]	ya
lle	[λe]/[je]	ye
lli	[λi]/[ji]	yi
llo	[λo]/[jo]	yo
llu	[λu]/[ju]	yu

提示：拉丁美洲西班牙语国家倾向于发[j]，与英语中相似音接近，近似拼音j。

提示：南美阿根廷倾向于发[sh]，近似拼音sh。

 

y的发音

提示：西班牙语一般y与ll等同，同一国西班牙语中y的发音与ll保持一致。本手册推荐都发成拼音y。

字母y元音之前发音[j], 与ll发音[j]相同，与拼音y相同；

y本身及在元音之后发音如元音i, 与拼音i相同；因此字母y固定发音如拼音y即可。

拼写	发音	拼音
ya	[ja]	ya
ye	[je]	ye
yi	[ji]	yi
yo	[jo]	yo
yu	[ju]	yu

提示：元音a,e,o,u与y的组合ay,ey,oy,uy，参见元音组合ai,ei,oi,ui。

 

p的发音

字母p发音[p]，与拼音p不同，而是与拼音b相同。

拼写	发音	拼音
pa	[pa]	ba
pe	[pe]	be
pi	[pi]	bi
po	[po]	bo
pu	[pu]	bu

 

s的发音

字母s发音[s]，与拼音s相同。

拼写	发音	拼音
sa	[sa]	sa
se	[se]	se
si	[si]	si
so	[so]	so
su	[su]	su

 

t的发音

字母t发音[t]，实际发音效果与拼音d相同。

拼写	发音	拼音
ta	[ta]	da
te	[te]	de
ti	[ti]	di
to	[to]	do
tu	[tu]	du

 

提示：拼音中t,d为一对清浊音，西班牙语的t实际发生浊化，可以自由发挥，不必拘束。

 

d的发音

字母d发音[d]，与拼音d相同。

拼写	发音	拼音
da	[da]	da
de	[de]	de
di	[di]	di
do	[do]	do
du	[du]	du

 

提示：d在词尾时发音稍弱化。

 

ñ的发音

字母ñ发音[ŋ]，为字母组合ni，实际发音效果与拼音ni相同。

拼写	发音	拼音
ña	[ŋa]	nia
ñe	[ŋe]	nie
ñi	[ŋi]	nii
ño	[ŋo]	nio
ñu	[ŋu]	niu

 

提示：ñi，nii中ii发音相当于i发音拉长。

 

r的发音

字母r发音[r]，为颤音，实际发音效果与拼音l相似。

拼写	发音	拼音
ra	[ra]	la
re	[re]	le
ri	[ri]	li
ro	[ro]	lo
ru	[ru]	lu

 

字母r词首颤音稍强烈一点，在词中或词尾稍弱一点；词中rr双写的发单音，如词首一般颤音稍强烈一点。

提示：西班牙语r颤音相比俄语或法语发音靠前，不是深喉颤音；美洲西班牙语国家发音多有弱化，以便于发音；我国读者发音以类似拼音l发音即可，词首时可稍微颤一下，但不必强求，词中rr双写的发音发成拼音l时间拉长一点即可。

b,v的发音

西班牙语中b,v为一对音，字母表中v为后期的字母，发音类似b，当代发音中两个音可互换，一般词首发浊一点，词中发清一点。

 

词首字母b,v发音[b]时，与拼音b相同。

拼写	发音	拼音
ba,va	[ba]	ba
be,ve	[be]	be
bi,vi	[bi]	bi
bo,vo	[bo]	bo
bu,vu	[bu]	bu

 

词中字母b,v发音[β]，与拼音v相同。

拼写	发音	拼音
aba,ava	[aβa]	ava
ebe,eve	[eβe]	eve
ibi,ivi	[iβi]	ivi
obo,ovo	[oβo]	ovo
ubu,uvu	[uβu]	uvu

 

f的发音

字母f发音[f]，与拼音f相同。

拼写	发音	拼音
fa	[fa]	fa
fe	[fe]	fe
fi	[fi]	fi
fo	[fo]	fo
fu	[fu]	fu

 

提示：拉丁来源词中ph字母组合在西班牙语中多数都已经简化为f，如字母表alfabeto → alphabeto。

w的发音

w的发音与b相同，只用来拼写外来词。发音效果与拼音v相似。

拼写 wa, we, wi, wo, wu

x的发音

字母x在词首及辅音之前时，发音[s]，与拼音s相同；

x在两个元音中间时，发音[γs]，与拼音ks相同。

拼写	发音	拼音
xa	[sa]	sa
xe	[se]	se
xi	[si]	si
xo	[so]	so
xu	[su]	su

 

 

拼写	发音	拼音
axa	[aγsa]	aksa
exe	[eγse]	ekse
ixi	[iγsi]	iksi
oxo	[oγso]	okso
uxu	[uγsu]	uksu

 

元音组合(二重元音)

元音组合为 a,e,o + i,u 及iu,ui，计6对，如下：

ai, ia; ei, ie; oi, io; ui, iu;

au,ua; eu,ue;

提示：发音每个元音都发音，与拼音的音节区别。

辅音连缀

辅音连缀为b,c,d,f,g,p,t + l,r，计12组，如下：

bl	cl	-	fl	gl	pl	-
br	cr	dr	fr	gr	pr	tr

提示：发音每个辅音都发音，发音连贯，中间避免杂入元音。

 

 

 

发音示例

说明：

本章方括号[]中为拼音；发音与拼音相同的不注出；斜体音表示需要注意区别。

重音符省略。

字母表Alfabeto

字母	名称	名称拼音	字母	名称	名称拼音
A a	a		H h	hache	[aqe]
B b	be		I i	i
C c	ce	[se]	J j	jota	[hoda]
D d	de		K k	ca	[ga]
E e	e		L l	ele
F f	efe		M m	eme
G g	ge	[he]	N n	ene
			Ñ ñ	eñe	[enie]
O o	o		U u	u
P p	pe	[be]	V v	uve
Q q	cu	[gu]	W w	uve doble
R r	ere	[ele]	X x	equis	[egis]
S s	ese		Y y	ye, i griega
T t	te	[de]	Z z	zeta, zeda	[seda]

 

西班牙语Español[esbaniol]

 

山川形胜

 

休闲娱乐